Utopia – Θεόδωρος Κουρεντζής: "Τραγούδια για τα νεκρά παιδιά" στο Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου

"Σε μια μοναδική συναυλία στο Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου, ο πολυβραβευμένος Έλληνας αρχιμουσικός Θεόδωρος Κουρεντζής θα διευθύνει τη Utopia, την ανεξάρτητη ορχήστρα που ίδρυσε το 2022, στην τέταρτη συμφωνία του Μάλερ, τη δημοφιλέστερη του Αυστριακού μουσουργού. 

Το τραγούδι του δ΄ μέρους θα ερμηνεύσει η εξαιρετική Ελβετή σοπράνο Ρέγκουλα Μίλεμαν, από τις κορυφαίες της γενιάς της.

Στο δεύτερο μέρος της βραδιάς, η μεσόφωνος Εβ-Μοντ Ιμπό θα ερμηνεύσει τα σπαρακτικά Τραγούδια για τα νεκρά παιδιά (Kindertotenlieder), τον κύκλο τραγουδιών που συνέθεσε ο Μάλερ (1901-1904) σε φόρμα ορχηστρικών λίντερ, μελοποιώντας πέντε ποιήματα του Φρίντριχ Ρίκερτ.

Utopia – Θεόδωρος Κουρεντζής
Τραγούδια για τα νεκρά παιδιά - Συμφωνία αρ. 4
του Γκούσταφ Μάλερ
19 Ιουλίου 2025
Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου - 21:00

Συντελεστές:
Μουσική διεύθυνση: Θεόδωρος Κουρεντζής
Μεσόφωνος: Eve-Maud Hubeaux
Υψίφωνος: Regula Mühlemann
Ελληνικοί υπέρτιτλοι
Αμαλία Παπαδοπούλου-Συμεωνίδου
Τραγούδια για τα νεκρά παιδιά
Νικόλαος Ποριώτης
«Ουράνια ζωή» («Das himmlische Leben»),
τραγούδι δ΄ μέρους Συμφωνίας αρ. 4
Αγγλικοί υπέρτιτλοι
Richard Stokes
Songs on the Death of Children
«Heavenly life» («Das himmlische Leben»),
τραγούδι δ΄ μέρους Συμφωνίας αρ. 4

Ευχαριστούμε την Κρατική Ορχήστρα Αθηνών και την Αμαλία Παπαδοπούλου-Συμεωνίδου για την παραχώρηση της ελληνικής μετάφρασης των στίχων στα Τραγούδια για τα νεκρά παιδιά.

Οι μεταφράσεις του Richard Stokes περιλαμβάνονται στην έκδοση The Book of Lieder. © Richard Stokes, 2005. Αναδημοσίευση με την άδεια της Faber and Faber Ltd."

Με ελληνικούς και αγγλικούς υπέρτιτλους