ΑΡΧΑΙΟ ΘΕΑΤΡΟ ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ 1-2 Ιουλίου
Θεατρική Διαδρομή
Ειρήνη
του Αριστοφάνη
Το Φεστιβάλ Επιδαύρου ανοίγει με μία από τις πιο αγαπημένες και εντυπωσιακά επίκαιρες κωμωδίες του Αριστοφάνη, την Ειρήνη. Ο θίασος Θεατρική Διαδρομή συνεργάζεται φέτος με τον δημοφιλή ηθοποιό Πέτρο Φιλιππίδη ο οποίος όχι μόνο ερμηνεύει τον πρωταγωνιστικό ρόλο της παράστασης, αλλά υπογράφει και τη σκηνοθεσία.
Μετάφραση Κ. Χ. Μύρης, σκηνοθεσία Πέτρος Φιλιππίδης, δραματουργική επεξεργασία Πέτρος Φιλιππίδης, ΓιώργοςΓαλίτης,Γιώργος Λέφας, σκηνικά Γιάννης Κόττης, κοστούμιαΓιάννης Μετζικώφ, μουσική Μίνως Μάτσας, χορογραφία ΕλπίδαΝίνου
ΕΡΜΗΝΕΥΟΥΝ
Πέτρος Φιλιππίδης, Τάκης Παπαματθαίου, ΓιώργοςΓαλίτης,Γιάννης Δεγαΐτης, Κωνσταντίνος Γιαννακόπουλος,Πάνος Σταθακόπουλος, Χρήστος Σιμαρδάνης, ΧάρηςΜαυρουδής,Άγγελος Μπούρας, Δημήτρης Δεγαΐτης, ΤάσοςΙορδανίδης,Σπύρος Παππάς, Χρήστος Συριώτης, ΕλευθέριοςΕλευθερίου,Ηλίας Γιαννάκης, Δημήτρης Βογιατζής, ΘοδωρήςΜπουζικάκος, Αντώνης Αντωνάκος, Δημήτρης Σαμόλης, Πέτρος Γεωργοπάλης, Σταύρος Σβίγγας, Μανώλης Χουρδάκης,ΟρέστηςΤζιόβας και 2 παιδιά
ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΘΗΝΩΝ & ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ 2011
ΑΡΧΑΙΟ ΘΕΑΤΡΟ ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ
8-9 Ιουλίου
Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
Μικρά Διονύσια
Το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος συμπληρώνει φέτος μισό αιώνα καλλιτεχνικής δημιουργίας. Η συμμετοχή του στο Φεστιβάλ Αθηνών γίνεται στο πλαίσιο των πενήντα χρόνων λειτουργίας του Κ.Θ.Β.Ε. με μια παράσταση – (φόρος τιμής) που αποτελεί συγχρόνως και ένα ταξίδι μνήμης στο θεατρικό τότε και τώρα, συνδέοντας θραύσματα από παραστάσεις αρχαίου δράματος στους Φιλίππους και στη Θάσο, στο Θέατρο Δάσους και στην Επίδαυρο. Ένας δοκιμασμένος δάσκαλος-ηθοποιός «ξεναγεί» μια νεώτερη ηθοποιό-μαθητευό-μενη στα μυστικά και στους κώδικες του τραγικού και του κωμικού λόγου. Πρόκειται για ένα ταξίδι στην ενδοχώρα έργων που σκηνοθέτησαν σημαντικά και κομβικά πρόσωπα της μεταπολεμικής ιστορίας του θεάτρου στη Θεσσαλονίκη, από το 1961 που ιδρύθηκε το Κ.Θ.Β.Ε. μέχρι σήμερα.
Σταθμοί αυτής της περιπλάνησης, παραστάσεις του Σωκράτη Καραντινού, του Σπύρου Ευαγγελάτου, του Μίνου Βολανάκη, του Ανδρέα Βουτσινά αλλά και του Βασίλη Πα-παβασιλείου, του Γιάννη Χουβαρδά, του Ματία Λάνχοφ, του Αντρέι Σερμπάν. Το αποτέλεσμα δεν στοχεύει στην αναβίωση των παραστάσεων αυτών αλλά σε μια σκηνική επαναδιατύπωσή τους μέσα από τους σημερινούς κώδικες αισθητικής που κρατάει όμως και ίχνη μνήμης.
Σύνθεση κειμένων Κώστας Γεωργουσόπουλος, σκηνοθεσία ΓιάννηςΡήγας-Γρηγόρης Καραντινάκης, σκηνικά Λίλη Πεζανού, κοστούμιαΈρση Δρίνη, μουσική Γιώργος Χρι-στιανάκης, χορογραφία ΚώσταςΓεράρδος, φωτισμοί Αντρέας Μπέλλης
ΕΡΜΗΝΕΥΟΥΝ
Γιώργος Αρμένης, Λάζαρος Γεωργακόπουλος, ΓιάννηςΚαλατζόπουλος, Ταμίλα Κουλίεβα, ΣταμάτηςΚραουνάκης,Γιάννης Μαλλούχος, Φωτεινή Μπαξεβάνη, Αλεξάνδρα Σακελλαροπούλου, Νίκος Ψαρράς
ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΘΗΝΩΝ & ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ 2011
ΑΡΧΑΙΟ ΘΕΑΤΡΟ ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ
15-16 Ιουλίου
Εθνικό Θέατρο
Σκηνοβάτες
του Σταμάτη Φασουλή
Ο Σταμάτης Φασουλής συνθέτει και σκηνοθετεί ένα έργο βασισμένο σε κείμενα που καλύπτουν την περίοδο από τις απαρχές της αρχαίας ελληνικής γραμματείας μέχρι τη ρωμαϊκή περίοδο. Αποσπάσματα από τραγωδίες και κωμωδίες ελλήνων και ρωμαίων ποιητών, ύμνοι και χορικά, μίμοι καθώς και εντυπωσιακές αθλοπαιδιές, μονομαχίες, ακροβατικά και θεαματικές επιδείξεις με φωτιές —στοιχεία της ρωμαϊκής αρένας— συνθέτουν ένα ετερόκλητο, πολύχρωμο και γοητευτικό κολάζ.
Μετάφραση-δραματουργία-σκηνοθεσία Σταμάτης Φασουλής, σκηνικάΜανόλης Παντελι-δάκης, κοστούμια Ντένη Βαχλιώτη, μουσικήΘοδωρής Οικονόμου, στίχοι τραγουδιών Αφροδίτη Μάνου, χορογραφία Φωκάς Ευαγγελινός, φωτισμοί ΛευτέρηςΠαυλόπουλος, μουσική διδασκαλία Μελίνα Παιονίδου, βοηθός σκηνοθέτη Γιώργος Λύρας, δραματουργική συνεργασία ΕιρήνηΜουντράκη
ΕΡΜΗΝΕΥΟΥΝ
Νένα Μεντή, Σοφία Φιλιππίδου, Νίκος Κουρής, ΤάνιαΤρύπη,Ελένη Κοκκίδου, Μάκης Παπαδημητρίου,ΕυαγγελίαΜουμούρη, Θανάσης Αλευράς, Σωκράτης Πατσίκας,ΆλκηστιςΠουλοπούλου, Φοίβος Ριμένας, Μαργαρίτα Λουμάκη,ΑγορίτσαΟικονόμου, Γιώργος Δεπάστας, Δημήτρης Τσέλιος,ΔήμητραΣιγάλα, Χρήστος Σπανός, Τζένη Διαγούπη, ΕλένηΒεργέτη,Κλειώ-Δανάη Οθωναίου, Μίνως Θεοχάρης,ΝάντιαΚοντο-γεώργη, Ηρώ Μπέζου, Σπύρος Ανδρεόπουλος,ΆγγελοςΤριανταφύλλου, Σπύρος Κυριαζόπουλος, ΑντώνηςΠασβάντης,Δημήτρης Καπετανάκης, Νεφέλη Κουρή
ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΘΗΝΩΝ & ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ 2011
ΑΡΧΑΙΟ ΘΕΑΤΡΟ ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ
22-23 Ιουλίου
Απλό Θέατρο – Αντώνης Αντύπας
Μήδεια
του Ευριπίδη
Ο Αντώνης Αντύπας επιστρέφει μετά από χρόνια στο αρχαίο θέατρο της Επιδαύρου, παρουσιάζοντας τη Μήδεια του Ευριπίδη. Επιλέγοντας τη μετάφραση του Γιώργου Χειμωνά και με συνδημιουργούς μία ομάδα εκλεκτών συντελεστών, σκηνοθετεί μερικούς από τους σημαντικότερους έλληνες ηθοποιούς στους πρωταγωνιστικούς ρόλους.
Λίγο πριν εκραγεί ο Πελοποννησιακός πόλεμος (431 π.Χ.) ο Ευριπίδης παρουσιάζει τη Μήδεια, τραγωδία που επηρέασε όσο κανένα άλλο έργο την παγκόσμια δημιουργία. «Έργο βαθύτατα Ερωτικό, μέσα από το δράμα της προδομένης ηρωίδας και την αντι-παράθεσή της με τον Ιάσονα, η Μήδεια φωτίζει τη θέση της γυναίκας, τη διαμάχη των δύο φύλων, τη σύγκρουση των δύο πολιτισμών αλλά και την κρίσιμη ηθική καμπή στην οποία είχε φτάσει ο αρχαίος κόσμος λίγο πριν την επερχόμενη κατάρρευση», τονίζει ο ίδιος ο σκηνοθέτης.
Μετάφραση Γιώργος Χειμωνάς, σκηνοθεσία Αντώνης Αντύπας, σκηνικά-κοστούμια Γιώργος Πάτσας, μουσική Ελένη Καραϊνδρου, φωτισμοί Λευτέρης Παυλόπουλος, επιμέλεια κίνησηςΑγγελικήΣτελλάτου, μουσική διδασκαλία Αντώνης Κοντογεωργίου
ΕΡΜΗΝΕΥΟΥΝ
Μήδεια Αμαλία Μουτούση, Ιάσων Χρήστος Λούλης, ΤροφόςΜαρίαΚατσιαδάκη, Παιδαγωγός Θέμης Πάνου, ΚρέωνΆρηςΛεμπεσόπουλος, Αιγέας Γιάννης Νταλιάνης, ΆγγελοςΔημήτρηςΉμελλος, Κορυφαία Μαρία Καλλιμάνη, 15μελής χορός γυναικών
ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΘΗΝΩΝ & ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ 2011
ΑΡΧΑΙΟ ΘΕΑΤΡΟ ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ
29-30 Ιουλίου
The Bridge Project
Ριχάρδος ο Γ΄
του William Shakespeare
Τo Bridge Project ξεκίνησε το 2009 ως μία τριετής καλλιτεχνική γέφυρα συνεργασίας μεταξύ του Old Vic Theatre (Λονδίνο), της Brooklyn Academy of Music (Η.Π.Α.) και της εταιρείας παραγωγής Neal Street Productions. Φιλοξενείται για δεύτερη φορά στο Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου, μετά το Χειμωνιάτικο Παραμύθι το 2009), φέρνοντας επί σκηνής σημαντικά ονόματα του θεάτρου. Ο Σαμ Μέντες επιστρέφει για να σκηνοθετήσει τον Καλλιτεχνικό Διευθυντή του Old Vic TheatreΚέβινΣπέισι στον πρωταγωνιστικό ρόλο του Ριχάρδου του 3ου στην τελική σαιζόν του Bridge Project. Αυτή η υπερατλαντική συνεργασία, επανενώνει τους δύο άντρες για πρώτη φορά μετά το American Beauty, για το οποίο κέρδισαν και οι δύο τα βραβεία BAFTA και Όσκαρ.
To Bridge Project θα συμπεριλάβει ξανά κορυφαίους αμερικανούς και άγγλους ηθοποιούς και θα πραγματοποιήσει παγκόσμια περιοδεία, αφού κάνει πρεμιέρα στην Brooklyn Academy of Music στη Νέα Υόρκη.
Ο Σαμ Μέντες ήταν ο ιδρυτής και καλλιτεχνικός διευθυντής του Donmar Warehouse για μία δεκαετία και έχει σκηνοθετήσει θεατρικές παραστάσεις στη Royal Shakespeare Company το Εθνικό Θέατρο, το West End και το Broadway Η κινηματογραφική του καριέρα περιλαμβάνει τις ταινίες Road to Perdition και Revolutionary Road. Ο καλλιτεχνικός διευθυντής του θεάτρου Old Vic Κέβιν Σπέισι έχει εμφανιστεί πρόσφατα στις παραστάσεις Inherit the wind,Speed-the-Plow, A Mood for theMisbegotten και Ριχάρδος ο 2ος, στο Old Vic Theatre.
ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΘΗΝΩΝ & ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ 2011
ΑΡΧΑΙΟ ΘΕΑΤΡΟ ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ 5-6 Αυγούστου
Εθνικό Θέατρο
Ηρακλής μαινόμενος
του Ευριπίδη
Ο Ηρακλής επιστρέφει από τον Κάτω Κόσμο, όπου είχε πάει για να φέρει τον Κέρβερο, και ανακαλύπτει ότι η οικογένειά του έχει καταδικαστεί σε θάνατο από τον Λύκο, που βασιλεύει παράνομα στη Θήβα. Θριαμβεύει σκοτώνοντας τον Λύκο, όμως ένθεη μανία, σταλμένη από την Ήρα, τον στρέφει ενάντια στην οικογένειά του. Όταν θα συνειδητοποιήσει ότι, μέσα στην τρέλα του, έχει σκοτώσει τη γυναίκα και τα παιδιά του, ο τραγικός ήρωας θα βυθιστεί στην απελπισία και στην απόγνωση.
Ο Ηρακλής μοιάζει να έρχεται από την τελευταία ελληνική γενιά – πριν! Αρκετά πριν από το σήμερα – που πίστευε και αγωνιζότανε για Ιδέες… Για να προδοθεί τελικά από φίλους και από εχθρούς. Και με αυτή την απόλυτη γεύση της προδοσίας να οδηγηθεί στην καταστροφή. Και μετά να προσπαθήσει το θάνατο. Η ιστορία έχει μόνο μια ελπίδα να ξανακερδηθεί στη συνείδηση όταν τα γεγονότα προσκρούσουν στα βράχια: Όταν μας συμμαζεύει για να μας αφηγηθεί τον εαυτό της.
Η Ελπίδα δε βρίσκεται στην Ιστορία. Βρίσκεται στην Αφήγηση.
Μιχαήλ Μαρμαρινός
Μετάφραση Γιώργος Μπλάνας με τη συνεργασία του Μιχαήλ Μαρμαρινού, σκηνοθεσία Μιχαήλ Μαρμαρινός, σκηνικάΕλένηΜανωλοπούλου, κοστούμια Κέννυ Μακλέλλαν, επιμέλεια κίνησης-χορογραφία Κωνσταντίνος Ρήγος, μουσική ΔημήτρηςΚαμαρωτός, φωτισμοί Thomas Walgrave, βοηθός σκηνοθέτηΜυρτώΠερβολαράκη
ΕΡΜΗΝΕΥΟΥΝ
Νίκος Καραθάνος, Καρυοφυλλιά Καραμπέτη,ΜηνάςΧατζησάββας, Θοδωρής Αθερίδης, ΓιάννηςΒογιατζής,Στεφανία Γουλιώτη, Θεοδώρα Τζήμου, Γιώργος Γάλλος,Γιώργος Μπινιάρης, Γιώργος Ζιόβας, ΓρηγόρηςΕυαγγελάτος,Αργύρης Πανταζάρας, Γιάννης Παπαδόπουλος,ΠροκόπηςΑγαθοκλέους, Αλέξανδρος Μαυρόπουλος, ΚώσταςΚοράκης,Kωνσταντίνος Ασπιώτης, Γιούλα Μπούνταλη,ΔημήτρηςΜακαλιάς, Ντένης Μακρής
ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΘΗΝΩΝ & ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ 2011
ΜΙΚΡΗ ΕΠΙΔΑΥΡΟΣ 2011
ΜΙΚΡΟ ΘΕΑΤΡΟ ΑΡΧΑΙΑΣ ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ 1-2 Ιουλίου
Νίκος Πορτοκάλογλου
Ρεμίξ
Ο Νίκος Πορτοκάλογλου έρχεται φέτος το καλοκαίρι στο Μικρό Θέατρο της Αρχαίας Επιδαύρου με ένα «αντίστροφο» ρεμίξ. Με τα όργανα μιας μικρής, δεμένης ομάδας, μιας «μπάντας δωματίου», μας καλεί σε ένα παιχνίδι όπου τα ηλεκτρικά του τραγούδια ξεγυμνώνονται και μεταμορφώνονται για να τα ανακαλύψουμε ξανά…
Μαζί του, οι μουσικοί Μιχάλης Βρέττας στο βιολί, Μιχάλης Καλκάνης στο κοντραμπάσο και Νίκος Πασσαλίδης στο μπουζούκι, τον τζουρά και το ούτι.
ΜΙΚΡΟ ΘΕΑΤΡΟ ΑΡΧΑΙΑΣ ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ 8-9 Ιουλίου
Συναυλία με την
Μόνικα
Νεαρή ερμηνεύτρια, συνθέτης και στιχουργός η Μόνικα, θα παρουσιάσει με τη συνοδεία χορωδίας και εγχόρδων, καινούργια τραγούδια γραμμένα ειδικά για τις δύο βραδιές στη Μικρή Επίδαυρο. Το πρόγραμμα θα περιλαμβάνει και παλιότερα, αγαπημένα τραγούδια από τα δύο της αλμπουμ, με στόχο όπως λέει η ίδια «να ταιριάξουν οι νότες με το μαγευτικό αυτό χώρο», μακριά απο τον ηλεκτρισμό και την πολύβουη ένταση.
ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΘΗΝΩΝ & ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ 2011
ΜΙΚΡΟ ΘΕΑΤΡΟ ΑΡΧΑΙΑΣ ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ
15-16 Ιουλίου
Συναυλία με τους
Δήμητρα Γαλάνη & Vassilikos
Μια απρόβλεπτη μουσική συνάντηση μας υπόσχονται ηΔήμητραΓαλάνη και ο Vassilikos, που εμφανίζονται στο Μικρό Θέατρο στις 15 & 16 Ιουλίου. Η δημοφιλής ερμηνεύτρια και ο τραγουδιστής του συγκροτήματος των Raining Pleasure, εμφανίζονται για πρώτη φορά μαζί στη σκηνή «αναδομώντας» ο ένας το ρεπερτόριο του άλλου, σε μια συναυλία όπου οι «μουσικές συναντιούνται έξω από τη γλώσσα, πέρα από την εποχή», όπως οι ίδιοι αναφέρουν.
ΜΙΚΡΟ ΘΕΑΤΡΟ ΑΡΧΑΙΑΣ ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ 22-23 Ιουλίου
Ο γνωστός μας άγνωστος κύριος Γκάτσος
Το Φεστιβάλ Αθηνών τιμά, με αυτή την μουσικο-θεατρική παράσταση, το Νίκο Γκάτσο με αφορμή τα 100 χρόνια από τη γέννηση του. H παράσταση είναι βασισμένη σε κείμενα δικά του ή αφιερωμένα σ’αυτόν και αποδίδει με ευαισθησία, χιούμορ και πολύ νεύρο τη δυναμική του ποιητή και της εποχής του, ανατρέχοντας παράλληλα στην ιστορία των τελευταίων 100 χρόνων της χώρας που τον γέννησε.
Σκηνοθεσία Μάνια Παπαδημητρίου, σκηνογραφίαΆρτεμιςΘεοδωρίδη, video art Ευαγγελία Χρηστάκου,επιμέλεια κειμένωνΜάνια Παπαδημητρίου, Αγαθή Δημητρούκα, μουσική επιμέλειαΤάσος Αντωνίου, Σπύρος Παπαθεοδώρου
ΕΡΜΗΝΕΥΟΥΝ (αλφαβητικά)
Τάσος Αντωνίου, Εβελίνα Αραπίδου, ΘεοδώραΕυγενάκη,Αγαπητός Μανδαλιός,
Μάνια Παπαδημητρίου, Σπύρος Παπαθεοδώρου
