Σε συνεργασία με το συνάδελφό του Γλαύκο, επίσης Αργείο, είχαν κατασκευάσει μια σειρά αγαλμάτων και αδριάντων στην Ολυμπία (Αφροδίτη, Άρτεμις, Όμηρος κ.λπ.) για το σύμπλεγμα των "Ησιόδου, Ομήρου και θεοτήτων", κατόπιν παραγγελίας του Μικύθου, ευγενούς από τη Σικελία, ο οποίος είχε μετακομίσει στην Τεγέα.
Φέρεται ότι ο Διονύσιος κατασκεύασε τουλάχιστον είκοσι έργα για τον Μίκυθο, περίπου στο 460-450 π.Χ.
Ο Γλαύκος κατασκεύαζε υπερφυσικά έργα, ενώ εκείνα του Διονυσίου είχαν συνήθως μέγεθος μικρότερο του φυσικού.
Ο Παυσανίας μαρτυρεί ότι είδε στην Ολυμπία ένα χάλκινο άλογο που είχε κατασκευάσει ο Διονύσιος, το οποίο υπερείχε όλων όσων είχε δει στη φυσικότητα.
Αυτό ανήκε σε σύμπλεγμα που απεικόνιζε δύο άλογα και δύο ηνιόχους, ανάθημα του Φόρνιδος από τις Συρακούσες στην Ολυμπία, για τη δημιουργία του οποίου ο Διονύσιος είχε συνεργαστεί με τον γλύπτη Σίμωνα τον Αιγινήτη.
Ο Διονύσιος φέρεται να ήταν ο πρώτος που εφάρμοσε την τεχνική που έκανε αργότερα διάσημο τον Πολύκλειτο, όπου το βάρος έπεφτε στο αριστερό πόδι του αδριάντα.
Ο Διονύσιος πιθανώς είχε εργαστεί και στη γλυπτική διακόσμηση του ναού του Ολυμπίου Διός.
Γιώργος Στείρης
Καθηγητής Φιλοσοφίας ΕΚΠΑ
