Την τραγωδία του Ευριπίδη «Τρωάδες» θα παρουσιάσει, το καλοκαίρι του 2023, το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος, σε μετάφραση Θόδωρου Στεφανόπουλου και σκηνοθεσία του Χρήστου Σουγάρη, με την οποία θα συμμετάσχει στο Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου 2023.
Το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος συνεχίζει να «παίζει» διαδικτυακά το μνημειώδες έργο της Οδύσσειας, όπως το απέδωσε ο διακεκριμένος φιλόλογος, ο πανεπιστημιακός δάσκαλος και μεταφραστής αρχαίων συγγραφέων, ο κριτικός λογοτεχνίας και δοκιμιογράφος και συγγραφέας Δημήτρης Μαρωνίτης. Από την Τετάρτη 13 Ιανουαρίου 2021 θα είναι διαθέσιμη η ραψωδία Ε΄ στην επίσημη ιστοσελίδα του Οργανισμού www.ntng.gr και στα podcast του ΚΘΒΕ στο soundcloud.com/ntngreece.
